2010年07月07日

Ladies&Gentlemen!

シェラトングランデトーキョーベイホテルで、APPCS2010のアナウンスをしてきました。

APPCS??

正式には、第3回アジア太平洋小児循環器学会総会。
ときどきご依頼をいただく製薬会社のかたからのご指名ということで、数日前にエージェントを通してお話をいただいたときにはもう二つ返事でお引き受けしたのですが

それが後日になって(というか、開催の3日前になって)エージェントから


「いやー、大事なこと言うの忘れてました。今回ね、アナウンスが英語なんですよ」


えええええええええ?
英語を使ってのアナウンスなんて、何年ぶり・・・いや、十何年ぶりでしょう??
かつては、通訳ナシでもコミュニケーション取れていた私ですが、さすがに使わないと錆びつきまくり。
聞き取るほうはなんとなかるとしても、話すほうは・・・


なんて言ってられないので、アナウンス原稿が届いた開催日前日に、突然姉のところに押しかけ、ざーっと一度原稿を読んでもらってそれを録音! 当日、会場に向かうまでの間それを何度も何度も聞き返してイントネーションを覚えるという試みに。
こんなときに持つべきものは通訳を生業としている姉!


で、姉の協力のおかげで、無事にアナウンスを務めることができました手(チョキ)
また一つ、階段を登ったような気分。
諦めて断ったりしなくてよかった〜。

posted by ミヤモト at 23:11 | TrackBack(0) | RADIO&司会 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/156082178

この記事へのトラックバック